The Simpsons- The Last Temptation of Homer

Depois que Homer e seus colegas de trabalho mal escapam de um vazamento de gás na usina nuclear, o colega de Homer é demitido quando pede a Burns que efetue uma saída de emergência real. Depois de violar várias leis trabalhistas na contratação de um substituto, como a contratação de estrangeiros e patos ilegais, o Departamento do Trabalho dos Estados Unidos exige que o Sr. Burns faça alterações nas políticas da usina, incluindo a contratação de pelo menos uma trabalhadora. Uma linda mulher chamada Mindy Simmons é trazida e Homer descobre que ele está se apaixonando por ela. Barney aconselha Homer a conversar com Mindy porque eles provavelmente não terão nada em comum. Homer faz isso e, para seu horror, ele descobre que eles têm exatamente a mesma personalidade e interesses. Enquanto isso, Marge está doente com um resfriado forte, o que a torna muito pouco atraente para Homer.
Enquanto isso, Bart é enviado a um optometrista após descobrir que ele tem uma visão ruim. O optometrista decide que tem olhos preguiçosos e coloca óculos especiais grossos que ele deve usar por duas semanas. Bart também descobre pelo dermatologista que ele tem um couro cabeludo seco, que só pode ser tratado com uma pomada medicamentosa emaranhada no cabelo, separando o cabelo para os dois lados. Ele também recebe um par de sapatos grandes do podólogo para ajudar sua postura, e um spray na garganta do otorrinolaringologista para curar a vermelhidão, o que temporariamente o faz parecer Jerry Lewis, do The Nutty Professor. Esses ajustes dão a Bart a aparência de, e gradualmente o transformam em um nerd. Ele é espancado e espancado regularmente pelos agressores da escola durante as duas semanas. Eventualmente, Bart volta à escola em sua aparência normal, explicando que ele não é mais um nerd, mas os agressores ainda decidem espancá-lo de qualquer maneira.
Homer faz o possível para evitar Mindy, que está se apaixonando por Homer, mas, apesar de seus esforços, eles continuam acabando juntos. Eventualmente, Homer decide conversar com Mindy, e diz que, devido à sua atração, eles devem evitar completamente um ao outro. No entanto, as coisas pioram quando Homer e Mindy são enviados para representar a Usina Nuclear de Springfield na Convenção Nacional de Energia da Capital. Depois de um jantar romântico como prêmio por ganhar a Convenção, Homer e Mindy voltam para o quarto de hotel, e Homer expressa suas preocupações. Mindy diz a Homer como ela se sente sobre ele, mas garante a ele que nada tem que acontecer entre eles e que cabe a ele decidir até que ponto o relacionamento deles irá. Embora ele esteja muito tentado por ela, Homer declara sua fidelidade a Marge. Mindy aceita sua decisão e sai depois que eles compartilham um beijo. Mais tarde, Marge aparece com Homer para compartilhar uma noite romântica juntos.